diff --git a/config/upstream-proxy/config.yaml b/config/upstream-proxy/config.yaml
index 4f5eeeb..462beaf 100644
--- a/config/upstream-proxy/config.yaml
+++ b/config/upstream-proxy/config.yaml
@@ -99,8 +99,8 @@ redis:
 
 # ---------- 上游通道服务 ----------
 gateway:
-  # 通道服务地址（同 compose 内服务名）
-  address: "upstream-chan"
+  # 通道服务地址：必须带端口，只写服务名会走默认 80 端口被拒
+  address: "upstream-chan:8110"
   timeout: 10s
   # 单次批量转发的总预算上限。
   # 非 APN 批量按「单卡超时 × 卡数」计算并以此封顶，
diff --git a/schema/init.sql b/schema/init.sql
index a7b1466..f56d425 100644
--- a/schema/init.sql
+++ b/schema/init.sql
@@ -4996,6 +4996,10 @@ INSERT INTO `sys_dict_data` (`dict_type`,`dict_value`,`dict_label`,`dict_sort`,`
 
 -- ============================================================
 -- Mock 通道（演示卡全部挂在此通道，缺则卡片管理异常）
+--
+-- 注意 is_normal：0=正常、1=异常（见 chan 侧 model.SimChannelConfigItemCache.CanCreateInstance，
+-- 只有 *IsNormal == 0 才会创建通道实例）。写成 1 会导致「通道未实例化」。
+-- 这里的取值与内网演示环境种子不同（那边是 1），属开源版修正。
 -- ============================================================
 
 INSERT INTO `t_sim_channels` (
@@ -5012,7 +5016,7 @@ INSERT INTO `t_sim_channels` (
   NULL,NULL,'',
   NULL,NULL,'http://onelink-mock:8080/',NULL,'000000',
   1,1,'2026-10-19 15:35:03',NULL,NOW(),
-  1,1,NULL,0,
+  1,0,NULL,0,
   100,50100,0
 )
 ON DUPLICATE KEY UPDATE